Приношу извинения. Действительно, не все трансформаторные масла являются галогеносодержащими, относящимися к I классу опасности.
На бочке с новым маслом его состав и характеристики должны быть прописаны. Что может попасть в отработанные масла - не известно.
Из Википидеи: "Наиболее важное свойство трансформаторных масел — это их стабильность против окисления, то есть, способность сохранять свои параметры при длительной работе. Обычно все сорта таких отечественных масел содержат эффективную антиокислительную присадку."
Именно эти присадки и могут быть опасны.
Присадки как правило вводятся и в процессе регенерации старых масел. Другими словами - чем масло старей, тем больше вероятность нарваться на "дурную" присадку.
Количество присадок может быть минимальным, но они переведут "всю бочку" в категорию опасных веществ. Для примера, вес люминесцентной лампы 400 г, вес ртути в ней - 0,2 г. Все вместе по содержанию ртути отнесено к I классу опасности.
О трансформаторных маслах и охлаждающих жидкостях говорили здесь https://www.forumhouse.ru/posts/3316890/ .
ПС: Решайте сами, что опасно, а что нет. Я стараюсь не использовать газеты с цветной печатью (там могут быть соли тяжелых металлов) даже для розжига дровяной печи так как золой посыпаю морковку.

Все масла имеют присадки. Что касается трансформаторного, то я в юности работал на ЖД в энергоучастке, обслуживал масляные трансформаторы и выключатели. Так вот, ни о какой токсичности тогда речи небыло, а техника безопасности была на серьёзном уровне в советские времена. Что касается регенерации, то никаких присадок не добавляли, а нагревали масло и гоняли его через ёмкости с цеолитом, называлось это тогда "сушка масла".

Привет, парни! О содержание вредных/опасных примесей можно узнать по кодам отходов или по классификатору.
Здесь выложил ссылку на сайт Нормативы – ГОСТы, СанПиНы, СНиПы, ПДК, Федеральные законы. и в приложении архив (см. КОНВЕРТЕР). Там указано, какие отходы отработки имеют галогены